En inglés: alabar a una persona con el objeto de obtener algo de ella.

How to say it when you are very kind or friendly to someone or try to please someone, so that that person will do what you want them to do.

Jalarle (mecate) a alguien para que haga algo (Venezuela).
Hacerle la barba a alguien (México)
Chupar medias a alguien para que te haga un favor (Ecuador).
Ser un lava huevos de alguien para que ese alguien te haga un favor (Costa Rica).

To butter someone up so that they do something for you (informal).
To butter someone up before they do something (informal).

In TV Series

Click HERE for video


In Dictionaries

You'll have to butter them up a bit before they'll agree.
Cambridge Dictionary

Don’t think you can butter me up that easily.
Longman Dictionary

Agree with him. Butter him up a bit.
Longman Dictionary.

En francais       In French       En francés

Cirer les pompes de qqn dans l'espoir d'obtenir qqch.

Il a essayé de cirer les pompes de son chef dans l'espoir d'obtenir un jour de congés.
Wordreference