Apellido de Soltera.

Maiden name.

I think Lopez is her maiden name.


In News:

"It transpired that the two children had been born within 15 minutes of each other in the same ward in 1998 but that the midwives had mixed up their wrist-tags, possibly because the two mothers were listed under their maiden names which both began with the letter A."

The Telegraph UK.

Mirón de Carretera.

Rubbernecker.

A rubbernecker is "a driver who drives more slowly to look at an accident."
Cambridge Dictionary Online.

In News:

"Boyer is more concerned with the gawkers and rubberneckers who are stopping to get a view or take a picture of the fallen bridge."
The Times Leader.

"Southbound traffic then also came to a crawl as rubberneckers slowed to get a look at the damaged trucks and roadway."
Petaluma 360.

In Educational Resources:

"But as it turns out, there wasn’t any way to bypass it because the backup wasn’t due to an accident, a stalled car or some rubberneckers. It was because of road construction and only one lane was open. "
ESL Podcast.

Foto: http://www.calamityanne.com

Autor Material de un Crimen.

Perpetrator.

"The perpetrators of the massacre must be brought to justice as war criminals."

Cambridge Dictionary Online.

In News:

"The Israeli deputy police commissioner, Shahar Ayalon, said at the scene it was "definitely a terrorist attack" by the 30-year-old construction worker who – like the perpetrator of the yeshiva killings – came from Arab East Jerusalem.

The Independent UK.

EN INGLÉS: Autor Intelectual de un Crimen.

Click to find out*******Click to find out,
Mastermind.

The police arrested alleged mastermind behind the murder of Carabobo University student.

In News:

"Mathew Naidoo, accused of being the mastermind behind the brutal murders of Johan and Riekie Lotter, seemed "cocky, arrogant and full of himself" shortly after his arrest in 2008. "
Times Live

"Ms Politkovskaya's son Ilya also criticised authorities for failing to track down the mastermind."

The Independent UK

Retrato Hablado.

Composite sketch, composite, composite drawing, police sketch.

The police released the murderer's composite/ composite drawing and it was published in the local newspapers.

In Modern Literature:

"Occasionally a station along the coast would flash their composites on the screen. It scared them at first, but they got used to it."
The Firm by John Grisham.

In News:

"The Riley County Police Department has released a composite drawing of the suspect accused of murdering Ronald Evans Taylor."
Kansas State Collegian.

"Nielsen interviewed the victim and made a composite drawing of a possible suspect, with the sketch distributed to officers in the department."
The Cap Times.

"Police released a composite sketch of a man who is connected to a rape that happened in broad daylight last week ."

Fox News.


"The federal agency in charge of the case said they had assembled the police sketches of two of the alleged kidnappers.
 CNN.com

 










NDTV


 Foto: Diario Notitarde.

Estado Forajido.

Rogue State.

"A rogue state is a nation which is considered very dangerous to other nations."

Cambridge Dictionary Online.

In News:

"Libya was swiftly earning a reputation as a dangerous, rogue state. "

Fox 13 News.

Tiroteo, Intercambio de Disparos.

Crossfire.

The doctor was killed in crossfire as he went to help the wounded.

Oxford Dictionary for Advanced Learners.

In News:

"Mahmoud Jibril said crossfire broke out between revolutionary forces and supporters of the ousted leader after he was captured and bundled into a truck in his hometown of Sirte last night, CNN reports"
9News.

""When the vehicle started moving, it was caught in crossfire between Gaddafi fighters and the revolutionaries, and he was shot in the head," Jibril told reporters. "
9News.

"Heroes and victims: people caught in the crossfire." The Independent UK.

Hacer Planas.

To write lines.

At elementary school we were made to write lines for misbehaving.

In News:

"I'm really dubious about this scheme in East Yorkshire whereby adults write lines instead of paying a fine for parking their car illegally outside the school gates."
The Guardian.

Profesor Guía, Maestro Guía.

Homeroom teacher.

Ms. Nicole Trani teaches Jr. High Math and Science, and is the 7^th grade homeroom teacher.
http://www.olrs.org/Staff/Teachers/Teachers.htm

In News:

"Homeroom teachers check the assignment books at the end of every day during ninth period, a free period."
Evening Observer.

Apellido de Casada.

Married name.

She used to be Rachel Elliot - I think her married name is Cartwright.
Cambridge Dictionary Online.

In News:

"Her last name is Murray, but don’t let her married name disguise the Italian roots that run deep in her family. "

Fox News.

"A wife could be restrained from using her married name only if she used that name to deceive or mislead any authority."

Times of India.

Hacer Disparos al Aire.

To fire a gun into/in the air, to shoot a gun into/in the air, to fire a shot into/in the air.

"Most major cities have laws in place to try to keep people from shooting guns into the air in celebration."
Howstuffwork.com
In News:

"Witnesses told police the fight escalated, leading to the stabbing and shots being fired into the air."
Kentucky.com

Tareas Dirigidas (en la escuela).

Study halls.

They have one study hall per week.

In the News:

"The Classroom Teachers Association union says Jeaga Middle School Principal Kevin Gatlin is violating the school district's contract with the union by not paying some teachers for study hall classes they work."

The Palm Beach Post.

"Required study halls have become common in large Portland-area high schools as budget-slammed schools find they don't have enough teachers to go around."

Education Week News.