Cómo se dice en inglés GARANTÍA DE UN PRÉSTAMO..

Collateral.

"She used/put up her house as collateral for a loan."

Cambridge Dictionary Online.
 
In News:

"Its secured and unsecured option give you chance to borrow the money according to your feasibility. By providing the security against the borrowed amount you can achieve the secured form. Offering the collateral gives you the benefit of availing the bigger amount as per your need."

Free Press Release Distribution.

First Published on Septembe 9th 2010.

Cómo se dice en inglés hacer escala (un vuelo)

Click on link to find out.

The flight made a two-hour stopover in Panama.
We stopped over in Panama.
The flight had a layover in Panama.


In Dictionaries:

"The flight stopped over in Brazil."
Collins Dictionary.

"It made two stopovers for refuelling."
Collins Dictionary.

:"We had a four hour layover in Chicago."
Cambridge Dictionary Online.

Cómo se dice en inglés Familia por Afinidad, Parientes por Afinidad

Click on link to find out.

Family by marriage, relatives by marriage.

In Books:

"His birth family or his family by marriage."
Michael Jackson by Randy Taraborelly.

Cómo se dice en inglés Recibir el Año Nuevo.

To ring in the new year.

 "We are planning a big party to ring in the new year. How did you ring in the new year?"
The Free Dictionary.

In News;

"Poll: New York voters want to ring in the New Year with Hillary Clinton"
Politico

Forty-five percent would prefer to go stag on New Year’s Eve, saying they would choose “none of them” as a companion to ring in 2015.
Politico


In More Cartoons:

First published on December 14 2014.

Cómo se dice en inglés estar de guardia (un médico, un bombero, un juez)

On call

"She's a ​doctor, so she's often on call at the ​weekend.
Cambridge Dictionary Online.

"an on-call ​specialist/​firefighter/​judge"
Cambridge Dictionary Online.

In News:

"Hannah said while they were at the doctor's office, the nurse started
the ... Tennessee Valley OBGYN, was the doctor on call "
Times Daily

En inglés: Estar en Cartelera una película.

The period in which a movie ...
El período  de tiempo durante el cual  una película o filme  permanece exhibida en los cines.

To be/run/stay/play in theaters.

Back to the Future ran/stayed/was in theaters for six months.

In Documentaries:


On Websites:

How long does a movie typically stay in theaters?
Quora


En francais       En francés       in French

Rester a l'affiche.

Sur Youtube:

Como se dice testigo de mesa en inglés

My cousin is going to serve as a poll watcher.

In Official Documents:

Poll Watchers:

Political parties, candidates and some political committees are allowed to have

poll watchers in each polling room during the early voting period and on Election Day. Poll watchers must be approved by the supervisor of elections prior to the election. The supervisor of elections will provide each polling place a list of the names of approved poll watchers.

Florida Department of State
Division of Elections